Penterjemah & Jurubahasa

1. 1Patuhi kod etika yang melindungi kerahsiaan maklumat.
2. 2Terjemahkan mesej secara serentak atau berturut-turut ke dalam bahasa yang ditetapkan, secara lisan atau menggunakan isyarat tangan, dengan mengekalkan kandungan, konteks dan gaya mesej seboleh mungkin.
3. 3Dengar kenyataan penceramah untuk memahami maksud dan menyediakan terjemahan, menggunakan sistem pendengaran elektronik jika perlu.
4. 4Kumpul istilah dan maklumat untuk digunakan dalam terjemahan, termasuk istilah teknikal seperti untuk bahan undang-undang atau perubatan.
5. 5Sesuaikan terjemahan dengan tahap kognitif dan gred pelajar, serta bekerjasama dengan ahli pasukan pendidikan jika perlu.
6. 6Rujuk bahan rujukan, seperti kamus, leksikon, ensiklopedia, dan bank istilah berkomputer, mengikut keperluan untuk memastikan ketepatan terjemahan.
7. 7Semak terjemahan istilah teknikal dan terminologi untuk memastikan ia tepat dan konsisten sepanjang proses semakan terjemahan.
8. 8Kenal pasti dan selesaikan percanggahan berkaitan maksud perkataan, konsep, amalan, atau tingkah laku.
9. 9Menyemak teks asal atau berbincang dengan penulis asal untuk memastikan terjemahan mengekalkan isi kandungan, maksud, dan emosi karya asal.
10. 10Mengumpul maklumat tentang kandungan dan konteks teks yang ingin diterjemahkan serta profil pembaca sasaran.
11. 11Menyesuaikan perisian dan dokumen teknikal berkaitan mengikut bahasa dan budaya tempatan yang disasarkan.
12. 12Mendidik pelajar, ibu bapa, staf dan guru tentang peranan serta fungsi jurubahasa pendidikan.
13. 13Menyemak pruf, menyunting dan membetulkan bahan yang diterjemahkan.
14. 14Melatih dan menyelia penterjemah atau jurubahasa lain.
15. 15Membaca bahan bertulis seperti dokumen undang-undang, karya saintifik atau laporan berita, dan menulis semula bahan tersebut ke dalam bahasa yang ditetapkan.
16. 16Mengembara bersama atau membimbing pelancong yang bertutur dalam bahasa lain.
17. 17Berbincang dengan pelanggan tentang keperluan terjemahan dan menentukan bayaran perkhidmatan yang dikenakan.

• Linguist
• Translator
• Interpreter
• Farsi Linguist
• ASL Interpreter
• Deaf Interpreter
• Legal Translator
• Russian Linguist
• Arabic Translator
• Court Interpreter

1. 1

   Terus bekerja selepas SPM

2. 2

   SPM + sijil / kursus TVET pendek

3. 3

   Diploma / TVET (sijil–diploma)

4. Kemasukan biasa

   Ijazah sarjana muda

5. 5

   Lepasan ijazah (sarjana / PhD) atau laluan profesional

• Bahasa Inggeris93%

  Bahasa Inggeris

• Bahasa Asing83%

  Bahasa ArabBahasa CinaBahasa Tamil

• Khidmat Pelanggan78%
• Pendidikan dan Latihan68%
• Kerja Pentadbiran64%

  Perniagaan

• Keselamatan Awam61%

• AceTools.biz Ace Translator
• Adapt It
• AmoK Translator
• Ashkon Translation Pad
• Babylon Online Translator
• Data base user interface and query software
• DocTranslate
• Electronic dictionaries
• Electronic mail software
• ExcelTrans Translator
• Extensible hypertext markup language XHTML
• Google Translate Client
• HunterSoft Business Translator
• Hypertext markup language HTML

• Perbincangan bersemukaSetiap hari
• Berhubung dengan orang lainSentiasa berhubung
• Menangani situasi konflikJarang
• Dalam bangunan, berhawa dinginSetiap hari
• Di luar, segala cuacaHampir tidak pernah
• Persekitaran bisingJarang
• Masa dudukHampir sepanjang masa
• Masa berdiriSedikit

Kami belum ada julat gaji Malaysia yang bersumber untuk kerja ini. Lebih baik kami tidak papar apa-apa daripada beri angka yang tidak boleh kami pertahankan.

Tempat untuk semak:

• ·Iklan kerja JobStreet dan Hiredly untuk jawatan ini
• ·Kaji Selidik Gaji & Upah DOSM
• ·Jadual skim SSPA, jika anda menyasarkan jawatan kerajaan

• Wartawan Penyiaran / Penerbit MediaKreatifAda data gaji
• Pelapor MahkamahPerundangan
• Penulis Kreatif & SkripKreatif
• EditorKreatif
• Eksekutif Perhubungan AwamKreatif
• Pegawai Perhubungan AwamKreatif